4.1

xymatrix でかいたをつけるときは\vcenter使うとよいかもしれな .

  \verb+\vcenter+をつけない
  \begin{equation}
   \xymatrix{
    A \ar[r] \ar[d] & B \ar[d] \\
    C \ar[r] & D \ar@{}[lu]|{\circlearrowright}
   }
  \end{equation}
  
  つけた
  \begin{equation}
   \vcenter{
    \xymatrix{
     A \ar[r] \ar[d] & B \ar[d] \\
     C \ar[r] & D \ar@{}[lu]|{\circlearrowright}
    }
   }
  \end{equation}

⇓

\vcenterをつけない
A -----B
 |      |
 |  ↻   |
C -----D
(1)
つけた
A|-----B|
 |      |
    ↻
C -----D
(2)