e023199@cc1> man 3 printfとタイプします.
特別な事をしていなければ, 日本語で説明が出ると思います. しかし, モノによってはそこに書かれた日本語の意味がとれない 事があります(例 man scanf). そのような時には, 英文の説明を 読むと, その意味がわかります. そのためには, ロケイル(locale) を変更します. (環境変数 LANG を変更する.)
e023199@cc1> setenv LANG C e023199@cc1> man 3 printf
こうすると, 英文マニュアルが読めます. この場合, 様々なエラーメッセイジもすべて英語になります.